Bueno, pues solucionado!!! después de mirar el manual y comprobar que como decía el compañero había que kitar una tapa de abajo, subí el coche a un bordillo, y cuando me encontré con la estampa, llamé del tirón al taller donde me pintaron los parachoques. Mi sorpresa ha sido cuando el chaval me ha kitado el embellecedor del antiniebla pertinente, y detrás habían 4 tornillos torx que sujetaban el antiniebla al parachoque, y efectivamente bingo, estaba el cable desconectado. Lo ha conectado, apretado los 4 tornillos y puesta la tapa. Total, un minuto y medio a lo sumo, me he kedado con una cara de tonto...
Así que por si a alguien más le sirve mi experiencia, para sacar un antinieblas delantero o su lámpara H11, basta con quitar el embellecedor del antiniebla haciendo palanca hacia abajo con un destornillador, y kitar los 4 tornillos torx, así de sencillo. Anda que el manual... claro, ahí te explican cómo sacar la lámpara sin kitar el antiniebla, pero tienes que desmontar medio coche, subirlo a algún sitio para meter la cabeza y las manos, y por supuesto tener una habilidad increíble para operar en ese hueco.
Por cierto, edito para decir que efectivamente, en el diario de alertas aparecía el mensaje de error de antiniebla delantero.